A national victory speech by the president is anticipated Monday with a declaration of a national holiday. 预计总统拉贾帕克萨将于星期一向全国发表胜利讲话,并宣布国庆节。
Most Iraqis were joyful and jubilant, and few people went to work on the declared national holiday. 大多数的伊拉克人非常欢欣鼓舞,几乎没有人在这个刚公布的国定假日工作。
In 1941, a Congressional Joint Resolution set the fourth Thursday of November as a national holiday for Thanksgiving. 1941年,一项国会联合决议把感恩节定为全国性节日,时间定在每年11月的第四个星期四。
In 1926, Congress made Armistice Day a national holiday. 1926年,美国国会将休战日定为法定节日。
Lunar New Year was then declared a national holiday in 2002. 2002年,农历新年被定为全国性的节日。
Yes I realize a lot of you guys propose on 'Valentines Day' because it is a national holiday and a romance filled day. 是的,我知道你们很多人会在情人节求婚,因为这是一个全国性的节日,充溢着浪漫的情绪。
Today has been declared a national holiday. 今天已经被宣布为国庆日。
According to estimates from the Ministry of Transport, more than 660 million people are expected to travel during the eight-day national holiday to celebrate this year's Mid-Autumn Day and National Day. 据交通运输部估计,预计超过6.6亿人会在为期八天的法定假日去旅游,以庆祝今年的中秋节和国庆节。
When's your national holiday? Let's celebrate National Day. 你们的国庆节是哪一天??让我们庆祝国庆节!
I had a wonderful National holiday last year. 去年国庆节,我度过了一个非常愉快的假期。
I went to the village of Yangshuo for the first time during the national holiday. 我在国庆节的时候第一次去了阳朔。
In this country New Year's Day is a national holiday. 在这个国家里,元旦是全国性的假日。
Fourth, the national holiday would be economically productive activities stagnation, the economic impact of the ongoing development. 第四,全国性的长假会使经济生产活动停滞,影响经济的不间断发展。
Tokyo markets were closed Monday for a national holiday, but share prices declined most of last week. 东京股市星期一因为是全国节日没有开市。但是上星期大部分时间股市下跌。
In the USA, Labour Day is a national holiday, but on a different date, too. 在美国,劳动节是一个国家节日,但也不是在同一天。
April 1 is a national holiday, and people remember his flying trip by having ski-jump competitions. 4月1日在挪威是个全国性的节日。人们用飞行滑雪比赛来纪念勒尔帕的那次飞行。
It's our national holiday. 今天是我们的国庆节。
The wedding was elaborate and was made into a national holiday to give a reason for celebration in the aftermath of war. 婚礼是经过精心安排的,并被当成了一个国家节庆日,这给了还笼罩在战争阴霾下的英国人一个欢庆的理由。
Thanksgiving Day is, in every sense, a national holiday in the United States. 从各种意义上说感恩节在美国是全国性的节日。
Today is a national holiday in Japan& Respect for the Aged Day. 九月的第三个星期一是日本的国定假日&敬老节。
This is also the national holiday of working women. 这也是各国劳动妇女的节日。
Spring Festival, the traditional Chinese New Year's Day, is China's most important national holiday. 春节是中国传统意义上的新年,是中国最重要的节日。
Today we celebrate our day of independence. It's a national holiday. 今天我们庆祝国家独立节,这是国庆日。
No, it's national holiday. we'll be closed all day. 不开,明天是国庆日,我们整天关门。
For me, this year's National Holiday is not very interesting. 对我而言,今年的国庆节不是很有趣。
Great! This is a traditional festival for Chinese people, and a legal national holiday! I will give you all a half-day leave! 太好了!这对中国人来说是个传统的节日,也是国家法定的节假日!我要给你们放半天假!
Therefore, the proposal to abolish national holiday system. 所以,建议取消全国性的长假制度。
The National Holiday was coming here and I supposed my son planed to play computer games during this holiday. 国庆节就要来了,儿子也许计划假期玩玩计算机游戏吧。
The Buenos Aires stock exchange was closed on Wednesday for a national holiday. 布宜诺斯艾利斯证券交易所(BuenosAiresstockexchange)周三因全国假日休市一天。